Archivio
Articoli pubblicati nel mese di giugno 2011
L’uomo che ha fregato un intero Paese: la traduzione dall’Economist di David
Pubblicato il: |
26 giugno 2011 |
4 commenti |
Vi propongo una mia traduzione dell’articolo dell’ Economist (autorevole Settimanale inglese fondato nel 1843 con una tiratura di 1.6 Millioni di copie a numero) su Berlusconi.
Con questo, l’Economist ha dedicato quattro numeri a Berlusconi dai titoli:
- Perché Silvio Berlusconi non è adatto a governare l’Italia
- Basta! Tempo per l’Italia di sbarazzarsi di Berlusconi
- Mamma Mia! Ci risiamo
Articoli impietosi sul nostro Paese deriso ed umiliato.
Purtroppo i sostenitori di Berlusconi invece che aprire gli occhi davanti al degrado del Paese, hanno bevuto la favola sbandierata dal suo capo del giornale Comunista (The Eccomunist) , così come Ruby nipote di Mubarak e i giuramenti sulla testa dei propri figli, gesto veramente da persone di basso profilo.
La traduzione dell’ultimo:
L’uomo che ha fregato un intero Paese
Buona Lettura….
Visto dall’Asia: L’Italia s’è desta? (Reprise)
Pubblicato il: |
22 giugno 2011 |
Nessun commento |
Alla fine sconfitta è stata .
Anzi due, le amministrative ed i referendum.
Due schiaffi secchi a questa Destra (?) da sempre legata alle sorte del suo padrone.
Visto che poi l’Italiano è bravo ad annusare l’animale ferito e la barca che affonda, tutti a saltare staccionata, a lasciarlo solo, a spergiurare di non averlo mai votato e se di averlo fatto in un lontano passato, dimenticato.
Il Referendum per tanti è stato un voto pro o contro Berlusconi (il “quinto quesito”) ; al di là delle topiche, delle conclusioni, di quelle che saranno le ripercussioni sul paese.
Tanta gente di sinistra con cui parlo è contenta per questo declino del Premier, in attesa dell’alba dopo una notte di incubi durata 17 anni, dalla discesa in campo del Cavaliere.
Bandiere arancioni, canti, balli, slogan.
Io invece mi chiedo dov’è l’alternativa?
Dove si può comprare “Vivo altrove” all’estero?
Pubblicato il: |
13 giugno 2011 |
2 commenti |
Oltre alle librerie italiane, finalmente possiamo fornirvi una lista di librerie e punti vendita all’estero in cui si può acquistare una copia di “Vivo altrove”. La lista completa, da quello che ne sappiamo finora, è qui sotto.
Se qualcuno volesse fare richieste o segnalare altre librerie interessate a vendere il libro, o che già lo fanno, è pregato di mandare una mail a:
vivoaltrove@gmail.com
THE ITALIAN BOOKSHOP (LONDRA)
5 Cecil Court
WC2N 4EZ
http://www.italianbookshop.co.uk/index.php
LIBRERÍA LA CENTRAL (BARCELLONA)
C/ Mallorca, 237
08008 Barcelona
http://www.lacentral.com/nosotros/?site=mallorca
ENOTECA D’ITALIA (BARCELLONA)
C/ Santa Magdalena, 17
08012 Barcelona
http://enotecaditalia.blogspot.com/
TOUR DE BABEL LIBRAIRIE ITALIENNE (PARIGI)
10, rue du Roi de Sicile
75004 Paris
http://www.librairieitalienne.com/
PIOLA LIBRI (BRUXELLES)
66-68 rue Franklin
B-1000 Bruxelles
http://www.piolalibri.be/
LIBRERIA DANTE CONNECTION (BERLINO)
Stefanie und Lore Hetze GbR
Oranienstr. 165a
10999 Berlin
http://www.danteconnection.de/informazioni_in_italiano.html
LIBRERIA ITALIANA – I LIBRI ITALIANI A LUSSEMBURGO
11, rue St Ulric, L-2651 Luxembourg
tél/fax: +352 403421
Sito web: www.libreriaitaliana.lu
mail: libreriaitaliana.lu@gmail.com
MONDOLIBRO / a Livraria (BERLINO)
Torstr. 159
10115 Berlin
http://www.mondolibro.de/
I Ponti Radio (pt.1, Papua Nuova Guinea), di “lastanzabianca”
Pubblicato il: |
11 giugno 2011 |
Nessun commento |
La prima volta che sono partito, erano i primi di giugno del 1978.
Pochi mesi dopo la laurea in Ingegneria Elettronica.
La prima volta che prendevo l’aereo, un viaggio di 27 ore. Mia nonna che prima che partissi mi aveva chiesto se il posto in cui sarei andato era più o meno lontano dell’America. Mia nonna che non sapeva con esattezza nemmeno dove fossi andato all’università, e figuriamoci se potesse avere un’idea di dove fosse l’America. Ma ai suoi tempi, chi emigrava principalmente andava “in America”, quell’America che per lei poteva anche non esistere veramente, era come dire “il paradiso”, era come dire la luna.
E io le avevo detto: “Sì nonna, è più lontano dell’America”.
Partimmo in tre, io e due colleghi italiani, uno aveva una moglie irlandese, e una bambina di due anni.
Da Milano a Roma.
Da Roma al Barhein.
Dal Barhein a Dehli.
Da Dehli a Bankok.
Da Bankok a Hong Kong.
Ad Hong Kong ci fermammo una notte a dormire.
Infine, da Hong Kong arrivammo a Port Moresby, Papua Nuova Guinea.
A Papua Nuova Guinea per installare i Ponti Radio.
Visto dall’Asia: La vita online. Una nuova riflessione di David
Pubblicato il: |
8 giugno 2011 |
Nessun commento |
Venerdì sera.
Cena/drink di addio di un amico; ha trovato un lavoro con promozione altrove; tipico fra gli espatriati; si gira, si cambia ogni 2-3 anni, ci si ritroverà in giro per il mondo.
Quando si vive a “Casa” questo sarebbe vissuto come una tragedia, una partenza, un pezzo di micro mondo in frantumi; qui è così che funziona, lo capiamo, lo accettiamo.
Serata come prevedibile con la maggior parte di persone estranee, da diverse nazioni, continenti.
Era parecchio che non avevo un’uscita del genere; sommerso (felicemente) dal lavoro, sport, famiglia non rimane molto tempo e voglia per serate del genere, sicuramente occasioni d’oro per un single, specialmente se Italiano in Asia.
Una serata da gettarvisi a capofitto, ascoltare, imparare, parlare, scambiare opinioni su da dove veniamo, cosa pensiamo, come vediamo questo mondo, dove stiamo andando, dare continuità alla cosa.
Mercoledì 8 giugno: trentesima presentazione a Berlino
Pubblicato il: |
5 giugno 2011 |
Nessun commento |
…a proposito di emigrazione italiana
in collaborazione con
presentano:
“Reading & Doc„
Reading del libro “Vivo altrove„
di Claudia Cucchiarato
(Italiano con traduzione in Tedesco)
Proiezione del doc “Un giorno in Europa„
-Nuove forme di emigrazione-
di Ettore Melani
(Italiano con sottotitoli in Inglese)
Mercoledì 8 Giugno 2011
Kultursalon Roderich
Glogauer Str.19
10999 Kreuzberg
Ore 19:30
Ingresso 2 euro
è sempre stato difficile avere vent’anni e non è mai stato semplice essere italiani
Pubblicato il: |
5 giugno 2011 |
2 commenti |
Io vivo altrove un po’ per amore, un po’ per caso, un po’ per ingenuità.
Era il 2009, l’estate di quell’anno avrei dato la maturitá e non avevo un progetto per il mio futuro, avevo tante idee vaghe, ma almeno una sicura, me ne sarei andata dalla cittá in cui vivevo e poi molto probabilmente sarei andata a Berlino, perché per questa cittá mi era venuta una fissazione da quando mi ci avevano portato i miei in vacanza nel 2005.
Invece non é andata proprio così, ho incontrato un ragazzo e anche lui per coincidenza si trovava in una fase di transizione come me, stufo di essere sfruttato con un contratto a progetto, aveva lasciato il lavoro e avrebbe pur dovuto ricominciare da qualche parte. Cosí dopo un viaggio in avanscoperta di dieci giorni, ci siamo semplicemente chiesti: “ Perchè no?”. Non avendo trovato nessuna risposta valida ci siamo trasferiti nel settembre 2009.
Sabato 4 giugno: AsoloLibri
Pubblicato il: |
2 giugno 2011 |
Nessun commento |
Sabato prossimo, 4 giugno, alle 20:45 saremo ospiti della rassegna AsoloLibri.
Presso la Sala Consigliare del Municipio di Asolo, a presentare “Vivo altrove” ci saranno gli alunni del Liceo Angela Veronese di Montebelluna.
Vi aspettiamo!
AsoloLibri
Aggiornamenti su Barcellona
Pubblicato il: |
2 giugno 2011 |
Nessun commento |
Momento di “confusione” politica in Spagna, ancora non si sa come uscirà il Psoe dalla batosta elettorale della settimana scorsa: un vero plebiscito contro il Governo. Gli “indignati” continuano con la loro protesta in piazza e si preparano a portarla in modo permanente nei quartieri. Ogni sera alle 21:00 si sentono sonore “caceroladas” in tutti i centri cittadini.
Nel frattempo, oggi in Italia si festeggia la Repubblica, e a Barcellona un gruppo di italiani prepara una denuncia contro il nostro paese per i bombardamenti dell’esercito di Mussolini sulla città durante la Guerra Civile del 1936-39. Li appoggia in questa avventura il partito Esquerra Republicana de Catalunya.
La denuncia contro i 21 aviatori italiani che bombardarono Barcellona, provocando la morte di più di 2.700 civili disarmati (oltre a 7.000 feriti e 1.800 edifici distrutti: erano le prove generali della Seconda Guerra Mondiale… e l’Italia per questo non ha mai chiesto scusa, né pagato danni) verrà presentata oggi all’Audiencia Nacional di Madrid, lo stesso tribunale che aveva negato a Baltasar Garzón le indagini sui crimini del franchismo. Si richiedono scuse formali al Governo italiano: un risarcimento simbolico, non economico. Accompagna la richiesta, una lettera di denuncia nei confronti di Ignazio La Russa per le pesanti affermazioni che ultimamente ha fatto contro i barcellonesi, augurandosi che l’allenatore del Real Madrid Mourinho potesse bombardare la città… Insomma, ci si augura una battaglia proficua.
Molti giornali spagnoli ne hanno parlato, tra questi, El País e Público.
Da qui un in bocca al lupo alle associazioni AltraItaliaBCN e Altra memoria.
Lettera/omaggio di una milanese di Barcellona
Pubblicato il: |
1 giugno 2011 |
1 commento |
Riproduciamo una lettera che ci ha mandato Giusi Garigali, milanese che vive a Barcellona da molti anni, nei giorni scorsi ha partecipato alle manifestazioni degli “indignati” spagnoli scrivendone per il blog di Marina Terragni.
Giusi il 30 maggio 2011 è tornata a Milano, per poter descrivere quella Piazza Duomo piena di entusiasmo e portarne un po’ anche a Plaça Catalunya.
Con questa foto, quella della ormai famosa “scrutatrice triste” del seggio del nostro premier, Cecile, incontrata per caso sul tram:
Cecile, la scrutatrice triste
Buona lettura!
Ieri sera la piazza era meravigliosa.
Ho incontrato una valanga di persone. E altrettante ne avrei trovate se non fosse stato impossibile, a un certo punto, perfino muoversi.
Leggi tutto »